Dobry wieczór! A ja w modnym temacie migracji, bo niesłusznie na emigrację patrzymy teraz tylko w kontekście globalnym. Oglądamy z żoną takie angielskie seriale dokumentalne jak „Ucieczka na wieś" i zauważyliśmy, że co pewien czas pojawia się w nich pewien ekologiczny farmer, Anglik z krwi i kości, ale mimo wszystko potomek emigrantów. Otóż ten farmer i potomke emigrantów zawsze w tych serialach mówi takie zdanie: – Mój dziadek był emigrantem, przybył tutaj z innej części hrabstwa z kilkoma pensami w kieszeni. I to jest wielka prawda, czasami trudniej żyć w innym mieście niż w innym kraju. Dobranoc.
(krawat: no name)
prawda jest taka, że za tłumaczenie tych przegadanych chłamów*, zwanych z angielska serialami [???], grosze płacą tak marne, że lepiej roznosić ulotki. stawki są takie, że garną się studenciaki i inne łachmaniaki. stąd potem ładne kwiatki.
OdpowiedzUsuń----------
*nie oceniam, co kto paczy, chodzi mi nakład pracy.